新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 征文------金融危机对我和朋友的影响 (2008-10-29) 云淡风轻 · 〖毛家每日私房菜〗 No.14 → 金玉满堂 (2005-6-30) powermao
· 我和我心中的世界杯 (2010-7-12) bffbffbff · == 悉尼三日,逛吃逛吃== (2017-11-16) 胡须康
Advertisement
Advertisement
12
返回列表 发新帖
楼主:maxdll

[评书论文] 有朋友推荐看看《飘》这本名著,建议哪个版翻译的更好呢? [复制链接]

2017年度勋章 2018年度勋章

发表于 2024-11-27 14:48 |显示全部楼层
此文章由 虞宅与美丽 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 虞宅与美丽 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
看标题还想说“我可不记得”,结果二楼就给破案了
Advertisement
Advertisement

发表于 2024-12-5 15:18 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 chcfy 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 chcfy 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

不知道在這足迹  有誰曾經看過 Gone With The Wind  的電視劇 “續集”.....(1994年的  我在 Auckland 看的電視劇)

真的是  “狗尾續貂” .....!



发表于 2024-12-5 22:36 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 david72s 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 david72s 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
chcfy 发表于 2024-12-5 15:18
不知道在這足迹  有誰曾經看過 Gone With The Wind  的電視劇 “續集”.....(1994年的  我在 Auckland 看 ...

没看过电视剧,但续集的书看过,还可以,但肯定不能跟原著比

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
chcfy + 4 感谢分享

查看全部评分

发表于 2024-12-27 23:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 天韵 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 天韵 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这本书中学,年轻的时候和现在中年了,每个时期都读过一遍,今年又重新读了一遍。我发现对这个书的理解每次都不一样。

发表于 2025-1-26 10:51 |显示全部楼层
此文章由 paulaxing 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 paulaxing 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
finger|regnif 发表于 2024-11-22 01:49
小时候看过一本叫荆棘鸟的书, 介绍里有飘(碰瓷?). 内容已经完全没有印象了. ...

小时候好像电台在午睡期间有小说朗读,听过这本书,记忆中还有夜幕下的哈尔滨。

发表于 2025-1-26 10:53 |显示全部楼层
此文章由 paulaxing 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 paulaxing 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
stepsup 发表于 2024-11-22 17:38
这书在美国黑命贵时期都下架了,不知道近况怎样。这本书可能是我看过最厚的一本小说了,但是英文难度较低, ...

记忆中只记得书开头对乔治亚的地理描述了,红土地和闷热的感觉。
Advertisement
Advertisement

发表于 2025-2-16 21:29 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 Xueling77 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 Xueling77 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
chcfy 发表于 2024-12-5 15:18
不知道在這足迹  有誰曾經看過 Gone With The Wind  的電視劇 “續集”.....(1994年的  我在 Auckland 看 ...

我看过续集的书,和原著没法比,但是至少男女主角复合了

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
chcfy + 4 感谢分享

查看全部评分

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2025-2-21 13:26 |显示全部楼层
此文章由 simply1 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 simply1 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
真文艺

发表于 2025-2-21 13:38 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 pgar 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 pgar 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
先看费雯丽的电影版

发表于 2025-2-21 14:06 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 iuij 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 iuij 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我看过原著,还蛮好看的,英文的就很多黑人的土语看不太明白,看完后对美国南北战争会有更多了解

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部