新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 工作学习 › 英语学习 › 汗！今天在COLES问候店员们有没有私生子 ...

精华好帖回顾
· 玫瑰花淡淡的香气 (2009-5-30) tritri	· 墨尔本买房记，求恭喜，求建议，求调戏！ (2011-10-20) ztuibe
· 泰式菠萝饭（有图噢） (2004-12-12) luxixi	· 浅浅找工记 (2006-2-14) 浅浅

1 2 3 4 5 6 7 8910 / 10 页下一页

楼主:沉默需烈酒香烟

汗！今天在COLES问候店员们有没有私生子 [复制链接]

candyter

布鞋族

发表于 2012-7-6 17:27 |显示全部楼层

此文章由 candyter 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 candyter 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lilylake

草鞋族

发表于 2012-7-7 18:14 |显示全部楼层

此文章由 lilylake 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lilylake 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一次在朋友家Party, 餐后朋友让我去叫在院子里玩的朋友们进屋吃甜点(dessert), 我去后兴高采烈的喊到desert(沙漠)备好了!!!
朋友在公司用午餐, 她同事问她吃的什么, 她说Suzuki, 其实她吃的是Zucchini(西葫芦), 害同事们喷饭!

[ 本帖最后由 lilylake 于 2012-7-7 17:17 编辑 ]

江南的小镇

草鞋族

发表于 2012-7-8 18:38 |显示全部楼层

此文章由江南的小镇原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者江南的小镇所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑得太累了哈哈~

水又族

皮靴族

发表于 2012-7-8 18:55 |显示全部楼层

此文章由水又族原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水又族所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

上周去买饮料喝，排我前面一个英文不咋d的韩国人在order饮料：'can i get a group sex?"当时，收钱的已经忍不住笑了出来，实在听不懂，就再问了一次，韩国人大声回答了一次:"i want a group sex!" .....他要点的是grape shake.

xueshuyz

白金靴族

发表于 2012-7-8 22:30 |显示全部楼层

这个也搞笑--all in one bus for kew

此文章由 xueshuyz 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 xueshuyz 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本故事发生在一个为残障人员提供服务的day service center。话说这家center有好多client住在kew,下午通常是需要2到3辆bus把这些client送回kew去，那天恰好把全部client安排到一辆bus上。一印度pr男士staff兴奋地对一local良家妇女staff说：all in one bus f*k*u. 我 -- 一英语水平最差的staff -- 立马狂笑，当场的人都被我笑得‘丈二和尚摸不着头脑’。我慢慢重复说：all in one bus f*k*u.顿时爆笑！

korfi

皮靴族

发表于 2012-7-9 22:56 |显示全部楼层

此文章由 korfi 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 korfi 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

朋友英语也是稀里糊涂，一次问她鬼佬同事：你喝的soap是自己做的吗？人家慢慢说：我家基本不用soap,我喝SOUP,没喝过SOAP...

nicole_1003

布鞋族

发表于 2012-7-27 16:36 |显示全部楼层

此文章由 nicole_1003 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nicole_1003 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑死！！！

cindyyanjie

银靴族

发表于 2012-7-27 17:15 |显示全部楼层

此文章由 cindyyanjie 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cindyyanjie 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

LCHL

木屐族

发表于 2012-8-28 17:03 |显示全部楼层

此文章由 LCHL 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LCHL 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也来加一个, 在国内的时候一个客户将给我听的:

他们办公室的秘书英文不错, 就偶尔有人跟她请教英文.有一次别人问她芝麻(sesame)怎么说, 她很大声地回答: Sex-with-me (要说得飞快)

SAGA

布鞋族

发表于 2012-8-28 17:04 |显示全部楼层

此文章由 SAGA 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 SAGA 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主都虾米了，大家还在他帖子里high呢？

中国龙

铜靴族

发表于 2012-8-29 18:32 |显示全部楼层

此文章由中国龙原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者中国龙所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

茫然的茫然

皮靴族

发表于 2012-8-29 18:33 |显示全部楼层

此文章由茫然的茫然原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者茫然的茫然所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈哈，太欢乐了

茫然的茫然

皮靴族

发表于 2012-8-29 19:00 |显示全部楼层

我经常给IT打电话想说password,总说成passport。。。。。。各种汗。。。

求人真难啊

皮靴族

发表于 2012-8-29 19:11 |显示全部楼层

此文章由求人真难啊原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者求人真难啊所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哈哈哈，笑死我了。

麦芽儿

铜靴族

发表于 2012-8-29 19:55 |显示全部楼层

此文章由麦芽儿原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者麦芽儿所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

笑死了，太欢乐了

要是没看到这个帖子，我将会一直以为花生和器官是一种说法呢
每次走到门边我都会说一遍pull 拉push推，然后看门上写什么然后再动作

茫然的茫然

皮靴族

发表于 2012-8-29 20:04 |显示全部楼层

Ausiewolf 发表于 2012-5-8 22:33
某日在公司餐厅点三明治，一样一样蔬菜点过后，望着胡萝卜丝就死活想不出，不知怎地就冒出一句＂rabbit",店 ...

这个不行了，笑喷了

茫然的茫然

皮靴族

发表于 2012-8-29 20:07 |显示全部楼层

随遇而安的发表于 2012-5-9 21:13
哈哈，我同学闹的笑话也不少，有一次想要说 “my daughter and my wife are going on a holiday together", ...

太监这词我第一次知道

多喜

银靴族

发表于 2012-8-29 20:13 |显示全部楼层

此文章由多喜原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者多喜所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

s00043270

皮靴族

发表于 2012-8-29 20:43 |显示全部楼层

此文章由 s00043270 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 s00043270 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欢乐啊

nameisname

光脚族

发表于 2012-8-31 23:12 |显示全部楼层

此文章由 nameisname 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 nameisname 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

想当年也在KFC 问过 Potato Sauce...

john-2204

金靴族

发表于 2013-1-19 12:56 |显示全部楼层

此文章由 john-2204 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 john-2204 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

nali 发表于 2011-2-6 21:19
我是要买面粉，店员指的却是卖花的地方

那只能说你的发音让别人误解.

笨鸟飞飞

布鞋族

发表于 2013-1-19 13:13 |显示全部楼层

此文章由笨鸟飞飞原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者笨鸟飞飞所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我也口误过。当年带我家二宝去社区护士那里做6个月身体检查，护士问我加辅食没。我脱口就说，yes, penguin. 然后从护士傻傻的眼神里我意识到说错了，其实我是想说pumpkin的。

小画室

qqtree

皮靴族

发表于 2013-1-19 13:20 |显示全部楼层

此文章由 qqtree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqtree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

john-2204 发表于 2013-1-19 12:56
那只能说你的发音让别人误解.

nali 发表于 2011-2-6 21:19
我是要买面粉，店员指的却是卖花的地方

那只能说你的发音让别人误解.

这两个不是本来就是相同的发音么？

john-2204

金靴族

发表于 2013-1-19 13:20 |显示全部楼层

此文章由 john-2204 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 john-2204 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qqtea 发表于 2011-2-7 14:25
刚来时，总把零钱，说成苞米，每次去买东西想给收银员零钱时，都会说成“你介意我给你一些苞米么？”每次都 ...

碰到这情况,我一般总是先把零钱拿出,然后再说对不起我讨厌零钱,这样即便再差的英语发音,收银员也木会任何联想.

john-2204

金靴族

发表于 2013-1-19 13:28 |显示全部楼层

此文章由 john-2204 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 john-2204 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

qqtree 发表于 2013-1-19 13:20
nali 发表于 2011-2-6 21:19
我是要买面粉，店员指的却是卖花的地方

发音虽相同,但在沃洲你见过有商店同时把这两货物放在一处或很近处卖的吗.

在沃20多年还没见过.

john-2204

金靴族

发表于 2013-1-19 14:54 |显示全部楼层

此文章由 john-2204 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 john-2204 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bulaohu 发表于 2011-2-6 22:17
我有一次在餐馆里点菜，chicken breast，结果我说的时候把chicken给忘了

一次英语课,老师请一亚洲学生读课文,其中最后一句是 thanks a lot.

这卷舌音较差学生念完最后一句,全班哄堂大笑, 老师一楞,忍住木笑.

你们知为何大笑.(paopaobing(68))

diosma

皮靴族

发表于 2013-1-24 22:44 |显示全部楼层

此文章由 diosma 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 diosma 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yonny 发表于 2012-5-16 15:38
每次想说英尺时，脑子里跳出的第一个单词就是INCH。

还有GARBAGE和GARAGE。 ...

我也是啊，说英尺总想说inch.

sinkingmoon

草鞋族

发表于 2013-1-24 22:58 |显示全部楼层

此文章由 sinkingmoon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sinkingmoon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我记得几年前我在给我的一个女经理one-to-one 的时候，不知怎么就说到经理的性格问题了。我当时想说， I know your are not pushy......谁知道一不小心就说成 I know you are not pussy.......马上刹车，然后我们俩都装着什么也没说，继续one-to-one